Отрывок из Библии на церковнославянском

сїѧ̑ глаго́летъ кѵ́ръ ца́рь пе́рсскїй: (гдⷭ҇ь) менѐ поста́ви царѧ̀ вселе́ннѣй, гдⷭ҇ь і҆и҃левъ, гдⷭ҇ь вы́шнїй,

В русском синодальном переводе

так говорит Кир, царь Персидский: Господь Израиля, Господь Всевышний поставил меня царем вселенной

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

υἱοὶ Φαρές, δισχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομήκοντα δύο.

В английском переводе (WEB)

ESG 2:3 Let the king appoint local governors in all the provinces of his kingdom, and let them select beautiful, chaste young ladies and bring them to the city Susa, into the women’s apartment. Let them be consigned to the king’s chamberlain, the keeper of the women. Then let things for purification and other needs be given to them.