2 Езд 3:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ воцари́всѧ да́рїй сотворѝ ве́черю вели́кꙋ всѣ̑мъ, и҆̀же под̾ ни́мъ, и҆ всѣ̑мъ, и҆̀же ѿ до́мꙋ ро́да є҆гѡ̀, и҆ всѣ̑мъ вельмо́жамъ ми̑дскимъ и҆ пє́рсскимъ,

В русском синодальном переводе

И сделал царь Дарий большой пир своим подданным и домашним своим и всем вельможам Мидии и Персии,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἔφθασεν ὁ μὴν ὁ ἕβδομος καὶ οἱ Ἰσραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν, καὶ συνήχθη ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἰς Ἰερουσαλήμ.

В английском переводе (WEB)

ESG 3:1 After this, King Ahasuerus highly honored Haman the son of Hammedatha, the Bugaean. He exalted him and set his seat above all his friends.