Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ всѧ̑ сердца̀ сотворѧ́етъ бога̑та, и҆ не па́мѧтꙋетъ царѧ̀, нижѐ вельмо́жи, и҆ всѧ̑ по тала́нтѡмъ глаго́лати твори́тъ:

В русском синодальном переводе

и все сердца делает оно богатыми, так что _никто_ не думает ни о царе, ни о сатрапе, и всякого заставляет оно говорить о _своих_ талантах.