2 Езд 4:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ всѧ̑ сїѧ̑ ѡ҆ста́вльше, на ню̀ вне́млютъ, и҆ ѿве́рстыми ᲂу҆сты̑ зрѧ́тъ ю҆̀, и҆ всѝ ѻ҆́ныѧ жела́ютъ па́че зла́та и҆ сребра̀ и҆ всѧ́кїѧ ве́щи предрагі́ѧ:

В русском синодальном переводе

оставив все, устремляются к ней и, раскрыв рот, смотрят на нее, и все прилепляются к ней более, чем к золоту и серебру и ко всякой дорогой вещи.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ παρʼ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη καὶ ἐπεσκεψάμεθα, καὶ εὕραμεν ὅτι ἡ πόλις ἐκείνη ἀφʼ ἡμερῶν αἰῶνος ἐπὶ βασιλεῖς ἐπαίρεται,καὶ ἀποστάσεις καὶ φυγαδεῖα γίνονται ἐν αὐτῇ·

В английском переводе (WEB)

ESG 4:19 He said, “Lord God, you are king ruling over all, for all things are in your power, and there is no one who can oppose you in your purpose to save Israel;