2 Езд 4:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ви́дѣхъ є҆го̀ и҆ а҆пами́ню, дще́рь варта́ка ди́внагѡ, нало́жницꙋ царе́вꙋ, сѣдѧ́щꙋю ѡ҆деснꙋ́ю царѧ̀

В русском синодальном переводе

Я видел его и Апамину, дочь славного Вартака, царскую наложницу, сидящую по правую сторону царя;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐθεώρουν αὐτὸν καὶ Ἀπάμην τὴν θυγατέρα Βαρτάκου τοῦ θαυμαστοῦ τὴν παλλακὴν τοῦ βασιλέως καθημένην ἐν δεξιᾷ τοῦ βασιλέως,

В английском переводе (WEB)

ESG 4:29 And queen Esther took refuge in the Lord, being taken as it were in the agony of death.