2 Езд 6:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

тогда̀ вопроси́хомъ старѣ́йшинъ ѻ҆́ныхъ, глаго́люще: чі́имъ повелѣ́нїемъ вы̀ созида́ете до́мъ се́й и҆ дѣла̀ та̑ ѡ҆снова́ете;

В русском синодальном переводе

Тогда мы спросили этих старейшин, говоря: с чьего повеления строите вы этот дом и производите эти работы?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπερωτήσαμεν οὖν αὐτοὺς ἕνεκεν τοῦ γνωρίσαι σοι καὶ γράψαι σοι τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἀφηγουμένους, καὶ τὴν ὀνοματογραφίαν ᾐτοῦμεν αὐτοὺς τῶν προκαθηγουμένων.

В английском переводе (WEB)

ESG 6:11 So Haman took the robe and the horse, dressed Mordecai, mounted him on the horse, and went through the streets of the city, proclaiming, “This is what will be done for every man whom the king wishes to honor.”