Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ созида́шесѧ се́й до́мъ пре́жде лѣ́тъ мно́гихъ ѿ царѧ̀ і҆и҃лева вели́кагѡ и҆ крѣ́пкагѡ, и҆ соверши́сѧ,

В русском синодальном переводе

И дом сей за много лет пред сим был строен царем Израильским, великим и сильным, и был окончен.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπεὶ οἱ πατέρες ἡμῶν παραπικράναντες ἥμαρτον εἰς τὸν κύριον τοῦ Ἰσραὴλ τὸν οὐράνιον, παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας Ναβουχοδονοσὸρ βασιλέως Βαβυλῶνος, βασιλέως τῶν Χαλδαίων·

В английском переводе (WEB)

ESG 6:14 While they were still speaking, the chamberlains arrived to rush Haman to the banquet which Esther had prepared.