2 Езд 9:47Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ возгласѝ ве́сь наро́дъ: а҆ми́нь. И҆ воздви́гше горѣ̀ рꙋ́ки и҆ припа́дше на зе́млю, поклони́шасѧ гдⷭ҇ꙋ.
В русском синодальном переводе
И весь народ возгласил: аминь! и, подняв кверху руки и припав на землю, поклонились Господу.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐφώνησεν πᾶν τὸ πλῆθος Ἀμήν, ἀμήν· καὶ ἄραντες ἄνω τὰς χεῖρας προσπεσόντες ἐπὶ τὴν γῆν προσεκύνησαν τῷ θεῷ.