2 Езд 9:6Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ сѣдо́ша всѐ мно́жество на простра́нствїи церко́внѣмъ, дрожа́ще ра́ди зимы̀ настоѧ́щїѧ.
В русском синодальном переводе
И сидел весь народ во дворе храма, дрожа от наставшей зимы.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπα, Ἠσχύνθην καὶ ἐνετράπην τοῦ ὑψῶσαι τὸ πρόσωπόν μου πρὸς σέ, ὅτι αἱ ἀνομίαι ἡμῶν ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ κεφαλῆς ἡμῶν, καὶ αἱ πλημμέλειαι ἡμῶν ἐμεγαλύνθησαν ἕως εἰς οὐρανόν.
В английском переводе (WEB)
ESG 9:6 In the city Susa the Jews killed five hundred men,