2 Ин 1:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ста́рецъ и҆збра́ннѣй госпожѣ̀ и҆ ча́дѡмъ є҆ѧ̀, и҆̀хже а҆́зъ люблю̀ вои́стиннꙋ, и҆ не а҆́зъ то́чїю, но и҆ всѝ разꙋмѣ́вшїи и҆́стинꙋ,

В русском синодальном переводе

Старец -- избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς, οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ, καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν,

В английском переводе (WEB)

2JO 1:1 The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth, and not I only, but also all those who know the truth,