2 Ин 1:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Блюди́те себѐ, да не погꙋбитѐ ꙗ҆̀же дѣ́ласте дѡ́браѧ, но да мздꙋ̀ соверше́ннꙋ воспрїи́мете.

В русском синодальном переводе

Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

βλέπετε ἑαυτούς, ἵνα μὴ ⸀ἀπολέσητε ἃ ⸀εἰργασάμεθα, ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ⸀ἀπολάβητε.

В английском переводе (WEB)

2JO 1:8 Watch yourselves, that we don’t lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.