4 Цар 10:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ собра̀ і҆иꙋ́й всѧ̑ лю́ди и҆ речѐ къ ни̑мъ: а҆хаа́въ порабо́та ваа́лꙋ ма́лѡ, і҆иꙋ́й же порабо́таетъ є҆мꙋ̀ мно́гѡ:

В русском синодальном переводе

И собрал Ииуй весь народ и сказал им: Ахав мало служил Ваалу; Ииуй будет служить ему более.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐζήλωσεν Εἰοὺ πάντα τὸν λαὸν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ’ ἐδούλευσεν τῷ Βάαλ ὀλίγα, Εἰοὺ δουλεύσει αὐτῷ πολλά.

В английском переводе (WEB)

2KI 10:18 Jehu gathered all the people together, and said to them, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.