4 Цар 12:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѻ҆ба́че не твори́шасѧ хра́мꙋ гдⷭ҇ню двє́ри срє́брѧны, гво́здїе, фїа́лы и҆ трꙋбы̑, ни всѝ сосꙋ́ды зла̑ты, и҆ сосꙋ́ды срє́брѧны ѿ сребра̀ принесе́ннагѡ въ до́мъ гдⷭ҇ень:

В русском синодальном переводе

Но не сделано было для дома Господня серебряных блюд, ножей, чаш _для_ _окропления,_ труб, всяких сосудов золотых и сосудов серебряных из серебра, приносимого в дом Господень,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πλὴν οὐ ποιηθήσεται οἴκῳ Κυρίου θύραι ἀργυραῖ, ἧλοι, φιάλαι καὶ σάλπιγγες, πᾶν σκεῦος χρυσοῦν καὶ σκεῦος ἀργυροῦν, ἐκ τοῦ ἀργυρίου τοῦ εἰσενεχθέντος ἐν οἴκῳ Κυρίου·

В английском переводе (WEB)

2KI 12:13 But there were not made for the LORD’s house cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold or vessels of silver, of the money that was brought into the LORD’s house;