4 Цар 14:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть є҆гда̀ ᲂу҆тверди́сѧ ца́рство въ рꙋкꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ и҆збѝ рабы̑ своѧ̑ ᲂу҆би́вшыѧ ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀:

В русском синодальном переводе

Когда утвердилось царство в руках его, тогда он умертвил слуг своих, убивших царя, отца его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγένετο ὅτε κατίσχυσεν ἡ βασιλεία ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς πατάξαντας τὸν πατέρα αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

2KI 14:5 As soon as the kingdom was established in his hand, he killed his servants who had slain the king his father,