4 Цар 17:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ взы́де на́нь саламанасса́ръ ца́рь а҆ссѷрі́йскъ . И҆ бы́сть є҆мꙋ̀ ѡ҆сі́а ра́бъ и҆ дава́ше є҆мꙋ̀ да́нь.

В русском синодальном переводе

Против него выступил Салманассар, царь Ассирийский, и сделался Осия подвластным ему и давал ему дань.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπ’ αὐτὸν ἀνέβη Σαμεννάσαρ βασιλεὺς Ἀσσυρίων· καὶ ἐγενήθη αὐτῷ Ὡσῆε δοῦλος καὶ ἐπέστρεψεν αὐτῷ μανάχ.

В английском переводе (WEB)

2KI 17:3 Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.