4 Цар 18:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

си́це глаго́летъ ца́рь: да не возно́ситъ ва́съ ца́рь є҆зекі́а словесы̀, поне́же не возмо́жетъ ва́съ и҆з̾ѧ́ти и҆з̾ рꙋкѝ моеѧ̀:

В русском синодальном переводе

Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может вас спасти от руки моей;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Μὴ ἐπαιρέτω ὑμᾶς Ἑζεκίας λόγοις, ὅτι οὐ μὴ δύνηται ὑμᾶς ἐξελέσθαι ἐκ χειρὸς αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

2KI 18:29 The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand.