4 Цар 18:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

то́й побѣдѝ и҆ноплеме́нники да́же до га́зы и҆ до предѣ́лъ є҆ѧ̀, ѿ столпа̀ стрегꙋ́щихъ и҆ да́же и҆ гра́да тве́рда.

В русском синодальном переводе

Он поразил Филистимлян до Газы и в пределах ее, от сторожевой башни до укрепленного города.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

αὐτὸς ἐπάταξεν τοὺς ἀλλοφύλους ἕως Γάξης καὶ ἕως ὁρίου αὐτῆς, ἀπὸ πύργου Φθλασσόντων καὶ ἕως πόλεως ὀχυρᾶς.

В английском переводе (WEB)

2KI 18:8 He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city.