4 Цар 19:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

сѐ, ты̀ слы́шалъ є҆сѝ всѧ̑, є҆ли̑ка и҆ сотвори́ша ца́рїе а҆ссѷрі́йстїи всѣ̑мъ земле́мъ, є҆́же проклѧ́ти и҆̀хъ, и҆ ты́ ли и҆збꙋ́деши;

В русском синодальном переводе

Ведь ты слышал, что сделали цари Ассирийские со всеми землями, положив на них заклятие, -- и ты ли уцелеешь?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἰδοὺ σὺ ἤκουσας πάωτα ὅσα ἐποίησαν βασιλεῖς Ἀσσυρίων πάσαις ταῖς γαῖς, τοῦ ἀναθεματίασαι αὐτάς· καὶ σὺ ῥυσθὴσῃ;

В английском переводе (WEB)

2KI 19:11 Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Will you be delivered?