4 Цар 19:30Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ приложи́тъ спа́сшеесѧ до́мꙋ і҆ꙋ́дова, ѡ҆ста́вшеесѧ, ко́рень до́лѣ, и҆ сотвори́тъ пло́дъ горѣ̀,
В русском синодальном переводе
И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ προσθήσει τὸν διασεσωσμένον οἴκου Ἰούδα τὸ ὑπολειφθὲν ῥίζαν κάτω, καὶ ποιήσει καρπὸν ἄνω.
В английском переводе (WEB)
2KI 19:30 The remnant that has escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.