4 Цар 19:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́кѡ и҆з̾ і҆ерⷭ҇ли́ма и҆зы́детъ ѡ҆ста́нокъ, и҆ спаса́емый и҆з̾ горы̀ сїѡ́ни: ре́вность гдⷭ҇а си́лъ сотвори́тъ сїѐ.

В русском синодальном переводе

ибо из Иерусалима произойдет остаток, и спасенное от горы Сиона. Ревность Господа Саваофа сделает сие.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὄτι ἐξ Ἰερουσαλὴμ ἐξελεύσεται καὶ ἀνασωζόμενος ἐξ ὄρους ὁ ζῆλος Κυρίου τῶν δυνάμεων ποιήσει τοῦτο·

В английском переводе (WEB)

2KI 19:31 For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. The LORD’s zeal will perform this.