4 Цар 1:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ къ ни̑мъ ца́рь, глаго́лѧ: како́въ взо́ромъ бѧ́ше мꙋ́жъ то́й вше́дый въ срѣ́тенїе ва́мъ и҆ глаго́лавый ва́мъ словеса̀ сїѧ̑;

В русском синодальном переводе

И сказал им: каков видом тот человек, который вышел навстречу вам и говорил вам слова сии?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτούς Τίς ἡ κρίσις τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ἀναβάντος εἰς συνάντησιν ὑμῖν καὶ λαλήσαντος πρὸς ὑμᾶς τοὺς λόγους τούτους;

В английском переводе (WEB)

2KI 1:7 He said to them, “What kind of man was he who came up to meet you and told you these words?”