4 Цар 21:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Лю́дїе же землѝ (тоѧ̀) и҆зби́ша всѣ́хъ воста́вшихъ на царѧ̀ а҆ммѡ́на, и҆ воцари́ша лю́дїе землѝ тоѧ̀ і҆ѡсі́ю сы́на є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Аммона; и воцарил народ земли Иосию, сына его, вместо него.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εν ὁ λαὸς τῆς γῆς πάντας τοὺς συστραφέντας ἐπὶ τὸν καὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Ἰωσείαν υἱὸν ἀντ’ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

2KI 21:24 But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.