4 Цар 21:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ сотворѝ лꙋка́вое пред̾ ѻ҆чи́ма гдⷭ҇нима, и҆ хожда́ше вслѣ́дъ ме́рзостей ꙗ҆зы́кѡвъ, и҆̀хже ѿри́нꙋ гдⷭ҇ь ѿ лица̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ:
В русском синодальном переводе
И делал он неугодное в очах Господних, _подражая_ мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῆρεν Κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
В английском переводе (WEB)
2KI 21:2 He did that which was evil in the LORD’s sight, after the abominations of the nations whom the LORD cast out before the children of Israel.