4 Цар 23:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ возвѣсти́ша сїѧ̑ глаго́лы царе́ви: и҆ посла̀ ца́рь, и҆ собра̀ къ себѣ̀ всѧ̑ старѣ̑йшины і҆ꙋ́дины и҆ і҆ерⷭ҇ли́млѧны,

В русском синодальном переводе

И послал царь, и собрали к нему всех старейшин Иуды и Иерусалима.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

XXIIIἐπέστρεψαν οἱ βασιλεῖς τὸ ῥῆμα· καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ συνήγαγεν πρὸς ἑαυτὸν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους Ἰούδα καὶ Ἰερουσαλήμ.

В английском переводе (WEB)

2KI 23:1 The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.