4 Цар 24:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ поста́ви царе́мъ вавѷлѡ́нскїй ца́рь ватѳані́ю сы́на є҆гѡ̀ и҆ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀, и҆ преложѝ и҆́мѧ є҆мꙋ̀ седекі́а.
В русском синодальном переводе
И воцарил царь Вавилонский Матфанию, дядю _Иехонии,_ вместо него, и переменил имя его на Седекию.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐβασίλευλευσεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Μαθθὰν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ, καὶ ἐπέθηκεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σεδεκιά.
В английском переводе (WEB)
The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.