4 Цар 25:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿ ни́щихъ землѝ тоѧ̀ ѡ҆ста́ви а҆рхїмагі́ръ вїногра́ды блюстѝ и҆ вертогра́ды.

В русском синодальном переводе

Только несколько из бедного народа земли оставил начальник телохранителей работниками в виноградниках и землепашцами.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπὸ τῶν πτωχῶν τῆς γῆς ὑπέλιπεν ὁ ἀρχιμάγειρος εἰς ἀμπελουργοὺς καὶ εἰς ταβείν.

В английском переводе (WEB)

2KI 25:12 But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.