4 Цар 25:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ коно́бы, и҆ котлы̑ и҆ фїа́лы, и҆ кади̑лницы, и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды мѣ̑дѧныѧ, въ ни́хже слꙋжа́хꙋ, взѧ́ша:

В русском синодальном переводе

и тазы, и лопатки, и ножи, и ложки, и все сосуды медные, которые употреблялись при служении, взяли;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ τοὺς λέβητας καὶ τὰ ἰαμεὶν καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς θυίσκας καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ χαλκᾶ ἐν οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ἔλαβεν· καὶ τὰ πυρεῖα

В английском переводе (WEB)

2KI 25:14 They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered.