4 Цар 25:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ воста́ша всѝ лю́дїе, ѿ ма́ла и҆ до вели́ка, и҆ кнѧ̑зи си́лъ, и҆ внидо́ша во є҆гѵ́петъ, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆боѧ́шасѧ ѿ лица̀ халде́йска.

В русском синодальном переводе

И встал весь народ, от малого до большого, и военачальники, и пошли в Египет, потому что боялись Халдеев.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀνέστη πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μικροῦ καὶ ἕως μεγάλου καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν δυνάμεων καὶ εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ὅτι ἐφόβησαν ἀπὸ προσώπου τῶν Χαλδαίων.

В английском переводе (WEB)

2KI 25:26 All the people, both small and great, and the captains of the forces arose and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.