4 Цар 25:28Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ глаго́ла съ ни́мъ блага̑ѧ, и҆ дадѐ престо́лъ є҆мꙋ̀ свы́ше престо́лѡвъ царе́й, и҆̀же бѧ́хꙋ съ ни́мъ въ вавѷлѡ́нѣ:

В русском синодальном переводе

и говорил с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐλάλησεν μετ’ αὐτοῦ ἀγαθά, καὶ ἔδωκεν τὸν θρόνον αὐτοῦ ἐπάνωθεν τῶν θρόνων τῶν βασιλέων τῶν μετ’ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι.

В английском переводе (WEB)

2KI 25:28 and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,