4 Цар 25:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ зажжѐ хра́мъ гдⷭ҇ень и҆ до́мъ царе́въ, и҆ всѧ̑ до́мы і҆ерⷭ҇ли́мли и҆ всѧ̑ до́мы вели́кїѧ сожжѐ а҆рхїмагі́ръ:

В русском синодальном переводе

и сжег дом Господень и дом царя, и все домы в Иерусалиме, и все домы большие сожег огнем;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐνέπρησεν τὸν οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πάντας τοὺς οἴκους Ἴερουσαλήμ, καὶ πᾶν οἶκον ἐνέπρησεν ὁ ἀρχιμάγειρος.

В английском переводе (WEB)

2KI 25:9 He burned the LORD’s house, the king’s house, and all the houses of Jerusalem. He burned every great house with fire.