4 Цар 3:23Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ речѐ: кро́вь сїѧ̀ є҆́сть ѿ ѻ҆рꙋ́жїѧ: и҆ би́шасѧ ца́рїе, и҆ ѹ҆бѝ мꙋ́жъ и҆́скреннѧгѡ своего̀: и҆ нн҃ѣ (грѧдѝ) на коры̑сти, мѡа́ве.
В русском синодальном переводе
И сказали они: это кровь; сразились цари между собою и истребили друг друга; теперь на добычу, Моав!
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπαν Αἷμα τοῦτο τῆς ῥομφαίας· οἱ βασιλεῖς, καὶ ἐπάταξεν ἀνὴρ τὸν πλησίον αὐτοῦ· καὶ νῦν ἐπὶ τὰ σκῦλα, Μωάβ.
В английском переводе (WEB)
2KI 3:23 They said, “This is blood. The kings are surely destroyed, and they have struck each other. Now therefore, Moab, to the plunder!”