4 Цар 4:28Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѻ҆на́ же речѐ: є҆да̀ проси́хъ сы́на ѹ҆ господи́на моегѡ̀, ꙗ҆́кѡ реко́хъ: не прельстѝ менѐ;

В русском синодальном переводе

И сказала она: просила ли я сына у господина моего? не говорила ли я: "не обманывай меня"?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἡ δὲ εἶπεν Μὴ ᾐτησάμην υἱὸν παρὰ τοῦ κυρίου μου; ὄτι οὐκ εἶπα Οὐ πλανήσεις μετ’ ἐμοῦ;

В английском переводе (WEB)

2KI 4:28 Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me’?”