4 Цар 4:37Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ вни́де жена̀, и҆ падѐ на ногꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ поклони́сѧ є҆мꙋ̀ до землѝ: и҆ прїѧ́тъ сы́на своего̀, и҆ и҆зы́де.
В русском синодальном переводе
И подошла, и упала ему в ноги, и поклонилась до земли; и взяла сына своего и пошла.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἰσῆλθεν ἡ γυνὴ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἔλαβεν τὸν υἱὸν αὐτῆς καὶ ἐξῆλθεν.
В английском переводе (WEB)
2KI 4:37 Then she went in, fell at his feet, and bowed herself to the ground; then she picked up her son, and went out.