4 Цар 4:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ къ не́й: и҆дѝ, и҆спросѝ себѣ̀ сосꙋ́ды ѿвнѣ̀ ѿ всѣ́хъ сосѣ̑дъ твои́хъ, сосꙋ́ды пра̑здны, не ѹ҆ма́ли:
В русском синодальном переводе
И сказал он: пойди, попроси себе сосудов на стороне, у всех соседей твоих, сосудов порожних; набери немало,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν Δεῦρο αἴτησον σαυτῇ σκεύη ἔξωθεν παρὰ πάντων τῶν γειτόνων, σκεύη κενά· μὴ ὀλιγώσῃς.
В английском переводе (WEB)
2KI 4:3 Then he said, “Go, borrow empty containers from all your neighbors. Don’t borrow just a few containers.