4 Цар 5:16Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ є҆лїссе́й: жи́въ гдⷭ҇ь, є҆мꙋ́же предста́хъ пред̾ ни́мъ, а҆́ще прїимꙋ̀. И҆ понꙋжда́ше є҆го̀ взѧ́ти, и҆ не послꙋ́ша.
В русском синодальном переводе
И сказал он: жив Господь, пред лицем Которого стою! не приму. И тот принуждал его взять, но он не согласился.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν Ἐλεσαῖε ῇ Κύριος ᾦ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, εἰ λήμψομαι· καὶ παρεβιάσατο αὐτὸν λαβεῖν, καὶ ἠπείθησεν.
В английском переводе (WEB)
2KI 5:16 But he said, “As the LORD lives, before whom I stand, I will receive none.” He urged him to take it; but he refused.