4 Цар 5:27Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ прока́за неема́нова да прильпне́тъ къ тебѣ̀ и҆ къ сѣ́мени твоемꙋ̀ во вѣ́ки. И҆ и҆зы́де ѿ лица̀ є҆гѡ̀ прокаже́нъ ꙗ҆́кѡ снѣ́гъ.
В русском синодальном переводе
Пусть же проказа Нееманова пристанет к тебе и к потомству твоему навек. И вышел он от него _белый_ от проказы, как снег.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἡ λέπρα Ναιμὰν κολληθήσεται ἐν σοὶ καὶ ἐν τῷ ί σου εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξῆλθεν ἐκ προσώπου αὐτοῦ λελεωσει χιων.
В английском переводе (WEB)
2KI 5:27 Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your offspring forever.” He went out from his presence a leper, as white as snow.