4 Цар 5:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ и҆з̾ сѷрі́и и҆зыдо́ша во́ини и҆ плѣни́ша ю҆́ноткꙋ ма́лꙋ ѿ землѝ і҆и҃левы: и҆ бѣ̀ пред̾ жено́ю неема́новою (слꙋжа̀)

В русском синодальном переводе

Сирияне _однажды_ пошли отрядами и взяли в плен из земли Израильской маленькую девочку, и она служила жене Неемановой.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ Συρία ἐξῆλθον μονόζωνοι καὶ ᾐχμαλώτευσαν ἐκ γῆς Ἰσραὴλ νεάνιδα μικράν, καὶ ἦν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς Ναιμάν.

В английском переводе (WEB)

2KI 5:2 The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little girl, and she waited on Naaman’s wife.