4 Цар 6:6Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ человѣ́къ бж҃їй: гдѣ̀ падѐ; И҆ показа̀ є҆мꙋ̀ мѣ́сто. И҆ ѿсѣчѐ дре́во и҆ вве́рже и҆ та́мѡ: и҆ всплывѐ желѣ́зо.
В русском синодальном переводе
И сказал человек Божий: где он упал? Он указал ему место. И отрубил он _кусок_ дерева и бросил туда, и всплыл топор.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ Ποῦ ἔπεσεν ; καὶ ἔδειξεν αὐτῶ τὸν τόπον· καὶ ἀπέκνισεν ξύλον καὶ ἔρριψεν ἐκεῖ, καὶ καὶ ἐπεπόλασεν τὸ σιδήριον.
В английском переводе (WEB)
2KI 6:6 The man of God asked, “Where did it fall?” He showed him the place. He cut down a stick, threw it in there, and made the iron float.