4 Цар 6:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ посла̀ є҆лїссе́й ко царю̀ і҆и҃левꙋ, глаго́лѧ: блюди́сѧ не преитѝ на мѣ́сто сїѐ, ꙗ҆́кѡ тꙋ̀ сѵ́рѧне залѧго́ша.

В русском синодальном переводе

И посылал человек Божий к царю Израильскому сказать: берегись проходить сим местом, ибо там Сирияне залегли.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπέστειλεν Ἐλεισαῖε πρὸς βασιλέα Ἰσραὴλ Φύλαξαι μὴ παρελθεῖν ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ὄτι ἐκεῖ Συρία

В английском переводе (WEB)

2KI 6:9 The man of God sent to the king of Israel, saying, “Beware that you not pass this place, for the Syrians are coming down there.”