4 Цар 8:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿи́де ѿ є҆лїссе́а и҆ вни́де ко господи́нꙋ своемꙋ̀. И҆ речѐ є҆мꙋ̀ (ца́рь): что́ ти речѐ є҆лїссе́й; Ѿвѣща̀: рече́ ми є҆лїссе́й, живѧ̀ поживе́ши.

В русском синодальном переводе

И пошел он от Елисея, и пришел к государю своему. И сказал ему _этот:_ что говорил тебе Елисей? И сказал: он говорил мне, что ты выздоровеешь.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπῆλθεν ἀπὸ Ἐλεισαῖε, καὶ εἰσῆλθεν πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ· καὶ εἶπεν αὐτῷ Ὄ τι εἶπέν σοι Ἐλεισαῖε ; καὶ εἶπεν Εἶπέν μοι Ζωῇ ζήσῃ.

В английском переводе (WEB)

2KI 8:14 Then he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, “What did Elisha say to you?” He answered, “He told me that you would surely recover.”