4 Цар 8:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ходѝ въ пꙋтѝ царе́й і҆и҃левыхъ, ꙗ҆́коже сотворѝ до́мъ а҆хаа́вль, бѣ̀ бо дщѝ а҆хаа́влѧ жена̀ є҆мꙋ̀, и҆ сотворѝ лꙋка́вое пред̾ гдⷭ҇емъ.

В русском синодальном переводе

и ходил путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, и делал неугодное в очах Господних.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπορεύθη ἐν σραὴλ καθὼς ἐποίησεν οἶκος Ἀχαάβ, ὄτι θυγάτηρ αὐτῷ εἰς γυναῖκα· καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου.

В английском переводе (WEB)

2KI 8:18 He walked in the way of the kings of Israel, as did Ahab’s house, for he married Ahab’s daughter. He did that which was evil in the LORD’s sight.