4 Цар 9:31Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ і҆иꙋ́й вхожда́ше во гра́дъ и҆ речѐ: ми́ръ ли замврі́ю, ᲂу҆бі́йцѣ господи́на своегѡ̀;
В русском синодальном переводе
Когда Ииуй вошел в ворота, она сказала: мир ли Замврию, убийце государя своего?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ Εἰοὺ εἰσεπορεύετο ἐν τῇ πόλει, καὶ εἶπεν Ἧ εἰρήνη, Ζαμβρεί, ὁ φονευτὴς τοῦ κυρίου αὐτοῦ ;
В английском переводе (WEB)
2KI 9:31 As Jehu entered in at the gate, she said, “Do you come in peace, Zimri, you murderer of your master?”