2 Мак 10:11Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Се́й бо воспрїѧ́въ ца́рствїе, поста́ви над̾ дѣла́ми ца́рскими лѷсі́ю нѣ́коего, кїлисѷрі́и же и҆ фїнїкі́и воево́дꙋ первонача́лнаго.
В русском синодальном переводе
Приняв царство, он вручил управление некоему Лисию, главному военачальнику Келе- Сирии и Финикии.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
οὗτος γὰρ παραλαβὼν τὴν βασιλείαν, ἀνέδειξεν ἐπὶ τῶν πραγμάτων Λυσίαν τινά, Κοίλης δὲ Συρίας καὶ Φοινίκης στρατηγὸν πρώταρχον.
В английском переводе (WEB)
2MA 10:11 For this man, when he succeeded to the kingdom, appointed one Lysias to be chancellor and supreme governor of Coelesyria and Phoenicia.