2 Мак 10:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Горгі́а же бы́въ воево́да над̾ мѣста́ми, собира́ше чꙋжди́хъ во́євъ и҆ непреста́ннѡ на і҆ꙋдє́и ра́товаше.

В русском синодальном переводе

Горгий же, сделавшись в тех местах военачальником, содержал наемные войска и непрерывно поддерживал войну против Иудеев.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Γοργίας δὲ γενόμενος στρατηγὸς τῶν τόπων, ἐξενοτρόφει, καὶ παρʼ ἕκαστα πρὸς τοὺς ἰδίους ἐπολεμοτρόφει.

В английском переводе (WEB)

2MA 10:14 But when Gorgias was made governor of the district, he maintained a force of mercenaries, and at every turn kept up war with the Jews.