2 Мак 10:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Маккаве́й же и҆ и҆̀же съ ни́мъ бѧ́хꙋ, гдⷭ҇ꙋ и҆̀хъ защища́ющꙋ, хра́мъ ѹ҆́бѡ и҆ гра́дъ воспрїѧ́ша:

В русском синодальном переводе

Маккавей же и бывшие с ним, под водительством Господа, опять заняли храм и город,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Μακκαβαῖος δὲ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, τοῦ κυρίου προάγοντος αὐτούς, τὸ μέν ἱερὸν ἐκομίσαντο καὶ τὴν πόλιν·

В английском переводе (WEB)

2MA 10:1 Then Maccabaeus and those who were with him, the Lord leading them on, recovered the temple and the city.