2 Мак 10:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ка̑пища же ѿ и҆ноплеме́нникѡвъ на то́ржищи ѹ҆стро́єннаѧ, є҆ще́ же и҆ трє́бища раскопа́ша,

В русском синодальном переводе

а построенные иноплеменниками на площади жертвенники и капища разрушили.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τοὺς δὲ κατὰ τὴν ἀγορὰν βωμοὺς ὑπὸ τῶν ἀλλοφύλων δεδημιουργημένους, ἔτι δὲ τεμένη, καθεῖλαν.

В английском переводе (WEB)

2MA 10:2 They pulled down the altars that had been built in the marketplace by the foreigners, and also the sacred enclosures.