2 Мак 10:32Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Са́мъ же тїмоѳе́й побѣжѐ въ газа́рꙋ глаго́лемꙋю тверды́ню, ѕѣлѡ̀ крѣ́пкꙋю, воево́дствꙋющꙋ та́мѡ хере́ю.

В русском синодальном переводе

Сам Тимофей убежал в крепость, называемую Газара, весьма твердую и состоявшую под начальством Херея.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Αὐτὸς δὲ ὁ Τιμόθεος συνέφυγεν εἰς Γάζαρα λεγόμενον ὁχύρωμα, εὖ μάλα φρούριον, στρατηγοῦντος ἐκεῖ Χαιρέου.

В английском переводе (WEB)

2MA 10:32 Timotheus himself fled into a stronghold called Gazara, a fortress of great strength, where Chaereas was in command.