2 Мак 11:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

є҆ли̑ка ѹ҆̀бо подоба́ше царю̀ предложи́ти, и҆звѣсти́хъ, и҆ ꙗ҆̀же бѧ́хꙋ прїѧ̑тна, соизво́ли:

В русском синодальном переводе

Итак, о чем следовало донести царю, я объяснил, и, что можно было принять, на то он согласился.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅσα μὲν οὖν ἔδει καὶ τῷ βασιλεῖ προσενεχθῆναι διεσάφησα, ἃ δὲ ἦν ἐνδεχόμενα συνεχώρησεν.

В английском переводе (WEB)

2MA 11:18 Whatever things therefore needed to be brought before the king I declared to him, and what things were possible he allowed.