2 Мак 11:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще ѹ҆̀бо въ дѣ́лѣхъ вѣ́рность соблюдетѐ, то̀ и҆ въ про́чее покꙋшꙋ́сѧ вино́венъ ва́мъ бы́ти благи́хъ:

В русском синодальном переводе

Посему, если вы будете сохранять доброе расположение к правлению, то и на будущее время я постараюсь содействовать вам ко благу.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν μὲν οὖν συντηρήσητε τὴν εἰς τὰ πράγματα εὔνοιαν, καὶ εἰς τὸ λοιπὸν πειράσομαι παραίτιος ἀγαθῶν γενέσθαι.

В английском переводе (WEB)

2MA 11:19 If then you will all preserve your good will toward the government, I will also endeavor in the future to contribute to your good.