2 Мак 11:22Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ца́рское же посла́нїе содержа́ше сїѧ̑: ца́рь а҆нтїо́хъ лѷсі́и бра́тꙋ ра́доватисѧ:
В русском синодальном переводе
Письмо же царя было такого содержания: "Царь Антиох брату Лисию - радоваться.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Ἡ δὲ τοῦ βασιλέως ἐπιστολὴ περιεῖχεν οὕτως Βασιλεὺς Ἀντίοχος τῷ ἀδελφῷ Λυσίᾳ χαίρειν.
В английском переводе (WEB)
2MA 11:22 And the king’s letter contained these words: “King Antiochus to his brother Lysias, greetings.